Kultur und Alltag
Feste, Familie, Essen, Höflichkeit: wie der Alltag in Deutschland und in China aussieht. Beobachtet statt bewertet — was in der einen Kultur beiläufig geschieht, hat in der anderen oft ein eigenes Gewicht.
Magazin bei TV Hamburg Direkt
China Magazin
Ein Magazin über Kultur und Lebensweisen in Deutschland und China — und über die Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Shanghai.
Moderation Chun Li-Hunke
Das Magazin
Worum es geht
Das China Magazin schaut auf zwei Länder, die weit auseinanderliegen und im Alltag doch mehr Berührungspunkte haben, als man vermutet. Es geht um Kultur und Lebensweisen in Deutschland und in China: wie gewohnt und gearbeitet wird, wie Familien zusammenleben, welchen Platz Essen, Feste und Umgangsformen einnehmen — und wie sich das eine liest, wenn man es neben das andere legt.
Der Vergleich ist dabei kein Wettbewerb. Das Magazin fragt, was sich ähnelt und was sich unterscheidet, und lässt beides nebeneinander stehen. Manches, was hier selbstverständlich wirkt, braucht dort eine Erklärung — und umgekehrt. Aus diesen Unterschieden entstehen die Geschichten; die Gemeinsamkeiten sind der rote Faden.
Einen festen Platz hat Hamburg. Die Hansestadt und Shanghai sind beide Hafenstädte, beide leben vom Handel, vom Ankommen und vom Weiterziehen. Seit 1986 sind sie Partnerstädte — diese Verbindung ist ein wiederkehrendes Thema des Magazins.
Inhalte
Themenfelder
Hamburg und Shanghai
Zwei Hafenstädte, zwei Tore zur Welt. Das Magazin schaut auf das, was beide Städte verbindet — Wasser, Handel, Zuzug — und auf das, was jede von ihnen unverwechselbar macht.
Wirtschaft und Austausch
Handel, Ausbildung, Wissenschaft: Zwischen beiden Ländern laufen Verbindungen, die im Alltag selten sichtbar werden. Das Magazin greift heraus, was davon in Hamburg ankommt.
Sprache und Verständigung
Zwei Sprachen, zwei Schriftsysteme, zwei Arten, etwas höflich zu sagen. Dort, wo die Übersetzung an ihre Grenze kommt, beginnt der interessante Teil: das Erklären.
Städtepartnerschaft
40 Jahre Hamburg – Shanghai
Hamburg und Shanghai sind seit 1986 Partnerstädte. 2026 steht die Verbindung damit im 40. Jahr — für das China Magazin ein naheliegender roter Faden: zwei Hafenstädte, die einander offiziell verbunden sind.
Im Archiv von TV Hamburg Direkt liegt zu diesem Thema eine zweiteilige Produktion mit dem Titel „40 Jahre Shanghai–Hamburg“.
1986
Beginn der Städtepartnerschaft
40
Jahre Hamburg – Shanghai
2
Teile der Archivproduktion „40 Jahre Shanghai–Hamburg“
Sendearchiv
Aus dem Archiv
40 Jahre Shanghai – Hamburg
Zweiteilige Produktion aus dem Archiv von TV Hamburg Direkt.
In der Mediathek suchenKonzerte aus dem China Magazin
Zwei Aufzeichnungen: das Konzert zum Jubiläum der Städtepartnerschaft in der Laeiszhalle und das Konzert im Rudolf-Steiner-Haus.
In der Mediathek suchenDas Gespräch
Zweiteilige Ausgabe des Magazins aus dem Archiv von TV Hamburg Direkt.
In der Mediathek suchenBeitrag über das chinesische Konsulat
Beitrag aus dem Archiv von TV Hamburg Direkt.
In der Mediathek suchenAlle Beiträge liegen in der Mediathek von TV Hamburg Direkt.
Wann läuft das China Magazin?
Die aktuellen Sendetermine stehen im Fernsehprogramm von TV Hamburg Direkt.